Conditions générales
1. Conditions générales d'utilisation
Bienvenue sur le site de la boutique en ligne de Metrolinx. Notre magasin est hébergé sur Shopify Inc. et ils nous fournissent la plate-forme de commerce électronique en ligne qui nous permet de vous vendre nos produits et services. SVS Marketing gère et maintient le site web de la boutique en ligne pour le compte de Metrolinx. Cette page énonce les conditions générales (les "conditions") qui s'appliquent à votre utilisation du site web de la boutique en ligne de Metrolinx (le "site web"). En accédant au site Web et en le parcourant, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté de respecter ces conditions et de vous y conformer sans restriction ni réserve. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une des conditions, veuillez ne pas utiliser le site Web.
Metrolinx se réserve le droit de changer, modifier, altérer ou autrement mettre à jour les conditions applicables au site Web sans préavis écrit à tout moment, et de temps en temps, à la seule discrétion de Metrolinx, ces conditions mises à jour ou révisées seront affichées sur ce site Web. Veuillez vérifier périodiquement les conditions pour connaître les modifications. Votre utilisation continue de ce site Web après l'affichage de toute modification des conditions constitue une acceptation de ces modifications.
En utilisant ce site web, vous acceptez :
- ne pas perturber ou interférer avec la sécurité ou autrement abuser du site Web, ou de tout service, ressource système, compte, serveur ou réseau connecté ou accessible par le biais du site Web ou de sites Web affiliés ou liés ;
- ne pas perturber ou interférer avec la jouissance par tout autre utilisateur du site web ou des sites web affiliés ou liés ;
- de ne pas télécharger, afficher ou transmettre de toute autre manière, par l'intermédiaire du site web ou sur celui-ci, des virus ou autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ; et
- ne pas tenter d'obtenir un accès non autorisé au site web ou à des parties du site web dont l'accès est limité au public.
2. Informations
Metrolinx s'efforce d'être aussi précis que possible dans la description de toutes les informations relatives au site Web (y compris tout le contenu (tel que défini ci-dessous) qui s'y trouve). Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer son exactitude, Metrolinx ne déclare ni ne garantit que tout contenu du site Web est exact, complet, fiable, actuel ou exempt d'erreurs. Toutes les opinions exprimées ou rendues disponibles par des tiers sur le site Web ou dans son contenu sont celles des tiers respectifs et non de Metrolinx.
3. Droits de propriété intellectuelle
Le matériel sur le site Web, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les données, le papier peint, les icônes, les images, les illustrations, les clips audio, les clips vidéo, les enquêtes, les informations, les œuvres d'art, les graphiques, la musique, les logiciels et les promotions spéciales (collectivement le " contenu ") (par le biais d'une licence ou autrement), est détenu et contrôlé par Metrolinx, et Metrolinx ne déclare ni ne garantit que ce matériel n'enfreint pas les droits de toute autre personne ou entité. Le contenu du site Web est protégé au Canada et dans d'autres juridictions par la Loi sur le droit d'auteur et en vertu des traités internationaux applicables. Vous ne pouvez pas vendre ou modifier le contenu, ni reproduire, télécharger, transmettre, republier, afficher, exécuter, distribuer, décompiler, désosser, désassembler, créer des œuvres dérivées à partir d'un logiciel faisant partie du contenu ou utiliser toute partie du contenu de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Metrolinx ou du tiers concerné ou sauf dans les cas expressément autorisés sur ce site Web. L'utilisation du contenu sur tout autre site Web ou ordinateur en réseau est strictement interdite. Toute violation des droits de Metrolinx donnera lieu à une action en justice appropriée.
Les marques de commerce, logos et marques de service (collectivement, les "marques") affichés sur le site Web sont des marques enregistrées ou non enregistrées qui sont la propriété de Metrolinx ou d'autres tiers. L'affichage de ces marques sur le site Web n'implique pas qu'une licence ou un droit de quelque nature que ce soit ait été accordé. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ou à afficher ces marques sans le consentement écrit préalable de Metrolinx ou de la tierce partie concernée. Rien dans le site Web ne doit être interprété comme conférant un droit d'utilisation des marques ou du matériel protégé par la loi sur le droit d'auteur.
Nonobstant ce qui précède, Metrolinx vous autorise à faire une copie électronique ou papier des informations affichées sur toute page du site Web à condition que la copie soit utilisée uniquement à des fins personnelles et non commerciales, que le contenu ne soit pas modifié, redistribué, publié, diffusé ou copié et, dans tous les cas, à condition que cette copie reste protégée par tous les droits d'auteur, marques de commerce, marques de service et autres avis de propriété.
4. Liens vers les ressources
De temps en temps et pour votre commodité uniquement, le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web qui sont entièrement indépendants de Metrolinx et du site Web et qui sont par ailleurs détenus et exploités par des organismes indépendants. Ces liens vers des sites Web sont fournis uniquement pour des raisons de commodité. Si vous décidez de visiter ces sites Web, vous le faites à vos propres risques. Metrolinx n'a pas examiné et ne garantit pas l'exactitude des informations contenues sur ces sites Web et Metrolinx décline, expressément et implicitement, toute responsabilité quant à l'exactitude, la pertinence, les droits d'auteur, la conformité, la légalité, la décence ou la pertinence de tout matériel, contenu, produits, services ou informations trouvés sur tout site Web lié. L'utilisation de ces liens sur le site Web ne constitue en aucune façon une réflexion, une affiliation ou une approbation par Metrolinx de ces sites Web ou entités ou de leurs informations, produits ou services respectifs et Metrolinx ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, concernant les produits, services, informations ou la sécurité des informations trouvées sur les sites Web liés et vous renoncez irrévocablement par les présentes à toute réclamation contre nous concernant ces sites. Il vous appartient de prendre les précautions nécessaires pour vous assurer que tout ce que vous sélectionnez pour votre utilisation est exempt de virus, vers, chevaux de Troie et autres éléments de nature destructive. En aucun cas, Metrolinx ne sera responsable envers une partie quelconque pour tout dommage direct, indirect, spécial ou autre dommage consécutif à l'utilisation d'un site Web hyperlié, y compris, sans limitation, toute perte de profits, interruption d'activité, perte de programmes ou d'autres données sur votre système de traitement de l'information ou autre, même si nous sommes expressément informés de la possibilité de tels dommages.
5. Services de tiers
En général, les fournisseurs tiers auxquels nous faisons appel ne recueillent, n'utilisent et ne divulguent vos informations que dans la mesure nécessaire pour leur permettre de fournir les services qu'ils nous fournissent. Cependant, certains fournisseurs de services tiers, tels que les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, ont leur propre politique de confidentialité en ce qui concerne les informations que vous fournissez ou les informations que nous sommes tenus de leur fournir pour vos transactions liées à l'achat. Pour ces fournisseurs, nous vous recommandons de lire leurs politiques de confidentialité afin de comprendre la manière dont vos informations personnelles seront traitées par ces fournisseurs. En effectuant un achat sur ce site web, vous acceptez les politiques de confidentialité de ces fournisseurs de services tiers.
En particulier, n'oubliez pas que certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations situées dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre. Ainsi, si vous choisissez de procéder à une transaction qui implique les services d'un prestataire de services tiers, vos informations peuvent être soumises aux lois de la ou des juridictions dans lesquelles ce prestataire de services ou ses installations sont situés. Par exemple, si vous êtes situé au Canada et que votre transaction est traitée par une passerelle de paiement située aux États-Unis, vos informations personnelles utilisées pour effectuer cette transaction peuvent être divulguées en vertu de la législation américaine, y compris le Patriot Act.
6. Vie privée
Vous avez lu la Politique de confidentialitéPolitique de protection de la vie privée de Metrolinx, dont les modalités figurent sur ce site Web et sont intégrées aux présentes conditions, et vous convenez que les modalités de cette politique sont raisonnables. Metrolinx accorde de l'importance à votre vie privée et la respecte, et s'engage à protéger vos renseignements personnels en les gardant confidentiels et sécurisés. La collecte, l'utilisation et la conservation de vos renseignements personnels par Metrolinx sont régies par les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, L.R.O. 1990, et d'autres lois pertinentes.
Lorsque vous achetez un article dans notre magasin, dans le cadre du processus d'achat et de vente, SVS Marketing recueille les informations personnelles que vous nous communiquez, telles que votre nom, votre adresse et votre adresse électronique. Lorsque vous naviguez dans notre magasin, nous recevons aussi automatiquement l'adresse IP (protocole Internet) de votre ordinateur afin de nous fournir des informations qui nous aident à connaître votre navigateur et votre système d'exploitation. Avec votre permission, nous pouvons vous envoyer des courriels concernant notre magasin, les nouveaux produits et d'autres mises à jour.
Lorsque vous fournissez des informations personnelles pour effectuer une transaction, vérifier votre carte de crédit, passer une commande, organiser une livraison ou retourner un achat, vous consentez à ce que SVS Marketing recueille les informations personnelles et les utilise uniquement pour cette raison spécifique. Si nous vous demandons des informations personnelles pour une raison secondaire (c'est-à-dire non liée à une transaction), comme le marketing, nous ne recueillerons vos informations personnelles que si vous nous donnez votre consentement explicite. Si, après avoir donné votre accord, vous changez d'avis, vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à ce que nous vous contactions, à la poursuite de la collecte, de l'utilisation ou de la divulgation de vos informations, en nous envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante [email protected] ou en cliquant sur le lien "Se désinscrire".
Vos données sont stockées par le biais du stockage de données de Shopify, des bases de données et de l'application générale Shopify. Shopify stocke vos données sur un serveur sécurisé derrière un pare-feu.
Toutes les passerelles de paiement direct adhèrent aux normes établies par PCI-DSS, gérées par le PCI Security Standards Council, qui est un effort conjoint de marques telles que Visa, MasterCard, American Express et Discover. Les exigences PCI-DSS contribuent à garantir le traitement sécurisé des informations relatives aux cartes de crédit par notre magasin et ses fournisseurs de services.
Pour plus d'informations, vous pouvez également consulter les documents suivants Les conditions de service de Shopify ici ou La déclaration de confidentialité ici.
Metrolinx s'engage à informer les visiteurs de son site web de ses activités en ligne, telles que l'utilisation de cookies et d'analyses web.
Lorsque vous visitez nos sites web, un petit fichier de données appelé "cookie" est envoyé à votre ordinateur. Les cookies sont généralement utilisés pour rendre l'utilisation de nos sites web plus pratique. Les cookies persistants sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous visitez certains sites web, tandis que les cookies de session expirent lorsque vous fermez votre navigateur. Metrolinx peut utiliser l'un ou l'autre ou les deux types de cookies. Les cookies de session facilitent votre utilisation et votre navigation sur nos sites, tandis que les cookies persistants identifient votre navigateur et votre adresse IP (protocole Internet), mais ne recueillent pas d'informations personnelles telles que votre nom et votre adresse.
L'analyse du web peut être décrite comme la collecte, l'analyse, la mesure et la communication de données sur le trafic web et les visites des utilisateurs dans le but de comprendre et d'optimiser l'utilisation du web. Metrolinx utilise des services d'analyse du web, notamment Google Analytics, pour aider à analyser l'utilisation de ses sites web. Ces outils utilisent des cookies pour collecter et générer des informations sur vos visites sur nos sites web (y compris votre adresse IP) qui sont transmises à leurs serveurs sous une forme anonyme pour traitement. Nous étudions les modèles d'activité des sites web afin d'améliorer l'expérience des visiteurs de nos sites.
L'utilisation de ces outils ne nous permet pas, ni à nos fournisseurs de services d'analyse, d'identifier les personnes. Nous n'utiliserons jamais l'outil d'analyse statistique pour suivre ou recueillir des informations personnelles sur les visiteurs de nos sites.
Vous pouvez désactiver l'activité d'analyse en configurant votre navigateur pour qu'il refuse les cookies des sites web de Metrolinx. Certains navigateurs peuvent être configurés de manière à accepter tous les cookies, à les rejeter tous ou à vous avertir lorsque vous en recevez. Si vous choisissez de modifier votre navigateur, certaines pages du site web peuvent ne pas fonctionner correctement. Veuillez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour obtenir des instructions. Pour votre information, Google propose actuellement un outil gratuit de désactivation de Google Analytics pour certains navigateurs.
Notre site web peut parfois vous demander des informations par le biais d'enquêtes. La participation aux enquêtes est entièrement volontaire. Au moment où nous réalisons l'enquête, nous vous ferons savoir comment nous avons l'intention d'utiliser les informations recueillies. Si vous choisissez de ne pas participer aux enquêtes, vous pourrez toujours utiliser notre site web.
Nonobstant ce qui précède, l'internet n'étant pas un moyen de communication sûr, la confidentialité de vos communications ne peut être garantie. La nature des communications sur Internet signifie que votre utilisation du site Web et les communications à Metrolinx, que ce soit par le biais du site Web, du courrier électronique ou autrement, peuvent être susceptibles de corruption des données, d'accès non autorisé, d'interception et de retards.
Si vous avez des questions sur la manière dont Metrolinx recueille vos informations personnelles, vous pouvez contacter le conseiller commercial, Marketing, au 10 Bay Street, 16e étage, Toronto, Ontario, M5J 2R8, (647) 921-3261.
7. Concours
Metrolinx peut, à l'occasion, organiser des concours offrant des prix et vous demandant de nous fournir vos informations personnelles. Vous devez lire et accepter toutes les conditions et règles applicables à ce concours avant d'y participer. En participant à ces concours de temps à autre, vous reconnaissez avoir lu les règles applicables et acceptez de les respecter.
8. Sécurité
Pour protéger vos informations personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques du secteur pour nous assurer qu'elles ne sont pas perdues, mal utilisées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée.
Si vous nous fournissez les informations relatives à votre carte de crédit, ces informations sont cryptées à l'aide de la technologie SSL (Secure Socket Layer) et stockées avec un cryptage AES-256. Bien qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous respectons toutes les exigences PCI-DSS et mettons en œuvre des normes industrielles supplémentaires généralement acceptées.
9. EXCLUSION ET DÉNÉGATION DE GARANTIES
METROLINX NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA FONCTIONNALITÉ, LE BON FONCTIONNEMENT OU L'ÉTAT DU SITE WEB, SON APTITUDE À ÊTRE UTILISÉ, OU QUE SON UTILISATION, OU TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL, Y COMPRIS TOUT LOGICIEL TÉLÉCHARGEABLE, AUQUEL ON ACCÈDE À PARTIR DU SITE WEB OU PAR SON INTERMÉDIAIRE, SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS. METROLINX NE DÉCLARE PAS, NE GARANTIT PAS ET NE S'ENGAGE PAS À CE QUE TOUTE ERREUR OU OMISSION SUR LE SITE WEB OU RELATIVE À CELUI-CI SOIT CORRIGÉE OU À CE QUE TOUT SERVEUR À PARTIR DUQUEL LE SITE WEB EST EXPLOITÉ SOIT OU SOIT EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.
LE SITE WEB EST FOURNI "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE" ET METROLINX NE FAIT NI NE DONNE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER : (I) LES GARANTIES RELATIVES AUX TRANSACTIONS ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, À LA CONFIDENTIALITÉ OU À LA SÉCURITÉ, (II) L'EXACTITUDE, LA PERTINENCE OU L'EXHAUSTIVITÉ DES INFORMATIONS OU DES RÉSULTATS OBTENUS À PARTIR DE L'UTILISATION DES INFORMATIONS FOURNIES SUR LE SITE WEB ; OU (III) LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ, LE TITRE, LA DURABILITÉ, LA PERTINENCE, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU L'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU CEUX DÉCOULANT D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL. CES EXCLUSIONS S'AJOUTENT À TOUTE EXCLUSION SPÉCIFIQUE PRÉVUE PAR AILLEURS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. L'UTILISATION DU SITE WEB ET DE SON CONTENU EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. METROLINX N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE CONFIANCE PRÉJUDICIABLE QUE VOUS POURRIEZ ACCORDER AU SITE WEB OU À SON CONTENU. LES INFORMATIONS FOURNIES SUR LE SITE WEB ET SON CONTENU LE SONT À TITRE D'INFORMATION UNIQUEMENT ET NE SONT PAS DESTINÉES À FOURNIR DES CONSEILS SPÉCIFIQUES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES CONSEILS EN MATIÈRE D'INVESTISSEMENT FINANCIER, JURIDIQUE, FISCAL OU COMPTABLE. IL NE FAUT PAS S'Y FIER À CET ÉGARD, ET TOUTE CONFIANCE DE VOTRE PART À CET ÉGARD EST UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
METROLINX NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE, RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION, PERTE, COÛT, DÉPENSE OU PRÉJUDICE SUBI EN RELATION AVEC OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE WEB, SON CONTENU, SES MARQUES OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, VOTRE VISUALISATION, UTILISATION, ACCÈS, COPIE, TÉLÉCHARGEMENT OU STOCKAGE DE TOUTE PARTIE DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. EN AUCUN CAS, METROLINX NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA PERTE D'ACTIVITÉ, DE REVENUS, DE PROFITS, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AVANTAGE ÉCONOMIQUE), QU'IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'ÉQUITÉ OU AUTRE, ET QUELLE QUE SOIT LA MANIÈRE DONT IL PEUT SURVENIR, MÊME SI METROLINX OU L'UN DE SES AGENTS, ENTREPRENEURS OU EMPLOYÉS LÉGITIMES A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ OU AURAIT PU PRÉVOIR DE TELS DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS.
METROLINX DÉCLINE EN OUTRE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES CONSÉQUENCES QUI POURRAIENT DÉCOULER DE TOUTE REPRODUCTION, ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉS DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. METROLINX NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES OU DES PERTES RÉSULTANT DE VIRUS, DE LA CORRUPTION DES DONNÉES, DE L'INTERCEPTION DES COMMUNICATIONS, DES RETARDS DE TRAVAIL, DES PERTES DE PROFITS, DES MESSAGES MANQUÉS, RÉSULTANT D'ERREURS OU DE PROBLÈMES DE TRANSMISSION, DES FOURNISSEURS DE SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, DES CONTACTEURS DE METROLINX, DES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU DE SERVICES, DES DOMMAGES OU DES PERTES CAUSÉS PAR VOUS OU VOS EMPLOYÉS, AGENTS OU SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS OU D'AUTRES ÉVÉNEMENTS ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DE METROLINX. IL VOUS INCOMBE ENTIÈREMENT DE VEILLER À CE QUE VOS DONNÉES ET/OU ÉQUIPEMENTS UTILISÉS DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET DE SON CONTENU SOIENT PROTÉGÉS DE MANIÈRE ADÉQUATE. TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT CONCERNANT TOUT BIEN OU SERVICE MENTIONNÉ SUR LE SITE WEB SERA SOUMIS AUX CONDITIONS APPLICABLES RÉGISSANT LA FOURNITURE DE CES BIENS ET SERVICES, ET SERA RÉGI PAR CES CONDITIONS.
11. INDEMNISATION
VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET/OU DE SON CONTENU NE PUISSE SERVIR DE BASE À UNE QUELCONQUE RÉCLAMATION, POURSUITE, DEMANDE OU CAUSE D'ACTION OU AUTRE PROCÉDURE CONTRE METROLINX, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS. VOUS ACCEPTEZ, À VOS PROPRES FRAIS, D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE TENIR INDEMNE METROLINX, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, POURSUITE, DEMANDE, ACTION OU AUTRE PROCÉDURE INTENTÉE OU MENACÉE PAR UN TIERS EN RAISON (I) DE VOTRE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS ; ET/OU (II) DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET/OU DU CONTENU.
12. Droit applicable
Votre utilisation de ce site Web et les présentes conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada, sans égard aux principes de conflit de lois qui s'y rattachent. Vous reconnaissez que vous avez la pleine capacité juridique d'utiliser ce site Web et les forums conformément à ce qui précède. En utilisant ce site Web, vous reconnaissez et acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario à cet égard. Si vous utilisez le site Web à partir d'une autre juridiction, vous êtes responsable du respect de toutes les lois locales applicables. Metrolinx ne déclare pas que le matériel contenu dans le site Web et tout son contenu sont appropriés ou autrement disponibles pour les clients en dehors de la province de l'Ontario.
En plus de respecter les présentes conditions, vous acceptez d'utiliser le site Web et son contenu à des fins légales uniquement et d'une manière conforme aux lois et réglementations locales, nationales ou internationales. Certaines juridictions peuvent avoir des restrictions sur l'utilisation de l'Internet par leurs résidents.